Friday, July 6, 2007

沒有中國貨的一年

看林行止說的一本書《沒有中國貨的一年》﹝A Year Without "Made in China" : One Family's True Life Adventure in the Global Economy﹞,好不有趣,不知何時會有中譯本呢?世界工廠的威力果然無遠弗戒,不過,憤青們切莫過度興奮,誠如林行止所說:『待美國消費者爭購「中國製造」的藥物、汽車甚至飛機時才高興,為時未晚。』我們這一代,仍然是會排通宵搶購限量版 bathing ape T 恤 / gucci 手袋 / PS3 / 蘋果 iPhone 的一代。


  不過,話說回來,中國的影響力真的無遠弗屆,尤其對西方人的家居生活而言,沒有「中國製造」的商品,事實顯示他們簡直活不下去!  長期為路易斯安娜州地方報社報道國際貿易新聞的美國記者(現為「自由〔職業〕作家」)莎拉.邦基妸妮,最近出了一本題為《沒有「中國製造」的一年》(Sara Bongiorni :《A year without 'Made in China'》, Willey, 2007)的書,以輕鬆的筆墨和具體而微的事實,道盡他們一家不用中國貨哭中有笑的「辛酸」!在二○○四年聖誕後二天,莎拉舉目環顧,滿屋都是「中國製造」的物品,她因而忽發奇想:「如果一年不用中國貨會有什麼後果?」於是說服丈夫,「共同禁用中國貨」,聖誕節後二天,他們把「中國製造」掃地出門(她點清聖誕禮物「存貨」,發現「中國製造」的二十五件,來自全球包括美國製造的十四件),在○五年一月二日開始一年內絕不使用和購買中國貨。作者說她對中國絕無惡感,這樣做亦不是因為中國缺乏民主和踐踏人權作無聲抗議,目的僅僅是要看看不用中國貨對家居生活有什麼影響。據經濟學家那洛夫(J. Naroff)在本書的序言中指出,去年美國購買了值一萬七千餘億元(美元.下同)的外國貨,「中國製造」的比重達百分之十五強─美國進口了不少西方國家的耐用物品,「中國製造」主要是非耐用日常消費品,那等於說中國貨對美國家庭物質生活「舉足輕重」。莎拉一家四口在一年內不用中國貨,帶來重大不便和超預算的開支,造成「物質匱乏」和精神困擾,幸好作者知道這樣做可寫書掙點收入,心情輕鬆,才不致破壞家庭和諧甚至釀成悲劇。

  「中國製造」充塞各種零售商的貨架,不買中國貨買什麼貨?在自由貿易和消費者有自由選擇的社會,當然什麼貨色都有,只是經濟代價大得驚人!作者說四歲大兒子的「波鞋」非換不可,「為他找一對非『中國製造』的,我真的累透了(I wore myself out),二周「搜購」後,結果她購得一雙意大利貨,「盛惠六十大元」,她十分痛心,花六十元買一對小童鞋,太奢侈了,罪過罪過;數周後她不得不忍痛再用六十元為女嬰購一對德州製造的「便鞋」。這樣的鞋,「中國製造」的大都在十元左右。

  莎拉的丈夫生日將至,為了買插在蛋糕上非「中國製造」的蠟燭,她忙得不可開交,走遍城中大舖小店,無功而返,最後終在廚房儲物櫃找到一盒塵封的蠟燭;久未啟用的儲物櫃櫃門一開便壞,莎拉的丈夫去買零件,DIY,但終未買成,因為那零件後面有「中國製造」字樣。  方便實用的新式擒縱裝置(catch and release)捕鼠器,原來亦是「中國製造」,當它壞了時,莎拉不能買新的,只有用傳統的捕鼠器,帶來了不少額外工作和麻煩。

  莎拉的兒子是不用「中國製造」物品的受害者,因為在萬聖節他的化裝無法如往年般「花樣百出」,而在生日會上和朋友交換禮物時他的一份既貴且不受歡迎(丹麥的 Legos)。他購買「中國製造」的要求當然為雙親拒絕……。

  二○○五年聖誕,不買「中國製造」,何處覓廉價聖誕禮物?莎拉的丈夫擅長手工,決定「家庭製造」,要為兒子縫製睡袋,可是布料和針線都是「中國製造」!美國人雖以愛國名於時,但愛國口號的貼紙來自中國。莎拉至是喟然長歎,沒有「中國製造」的商品、禮物,美國人過不了節─連七四國慶亦然。在過去百年,美國人對中國的觀感變化真大。約百年前是任人魚肉的弱國,數十年前是令美國大吃苦頭的戰士,繼之是非理性狂熱的共產主義者,而近三十年來,則成為美國人物質生活上不可或缺的供應者!

  這本小書相信內地很快會有譯本,本書內容確可令國人自豪;不過,若因此而自鳴得意、「翹尾巴」,則萬萬不可,待美國消費者爭購「中國製造」的藥物、汽車甚至飛機時才高興,為時未晚。